Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Authoritativeness of the Solitary Report of a Truthful Narrator
[-/13] الكافي: حميد بن زياد عن ابن سماعة عن ابن رباط عن عيص بن القاسم عن ابى عبدالله عليه السلام قال: سألته عن رجل خير امرأته فاختارت نفسها بانت منه؟ قال: لا انما هذا شئ كان لرسول الله صلى الله عليه وآله خاصة امر بذلك ففعل، ولو اخترن انفسهن لطلقن وهو قول الله عزوجل: قُلْ لأزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلا قال الحسن بن سماعة وبهذا الحديث نأخذ في الخيار
13. [13/-] al-Kafi: Humayd b. Ziyad from Ibn Sama’a from Ibn Ribat from Iys b. al-Qasim from Abi Abdillah عليه السلام, he (Iys) said: I asked him about a man who derogates to his wife the option to choose – so she chooses herself, will this mean that the divorce is final? he said: No, this (i.e. Takhyir) is a thing which was only for the messenger of Allah specifically, he was ordered to do that so he did it, and if they had chosen themselves then he would have divorced them – and it is the words of Allah Mighty and Majestic “Say to your wives: if you prefer the life of this world and its adornment then come forth so that I provide you a provision and set you free in a goodly manner” (33:28). al-Hasan b. Sama’a said: by this Hadith do we take [rule] in the matter of Khiyar [giving an ultimatum to the wife to decide her future].
Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.