Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Principle of Precaution
[-/2] الكافي: علي، عن أبيه، ومحمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان جميعا، عن ابن أبي عمير وصفوان بن يحيى جميعا، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال: سألت أبا الحسن عليه السلام عن رجلين أصابا صيدا وهما محرمان الجزاء بينهما أو على كل واحد منهما جزاء؟ فقال: لابل عليهما أن يجزي كل واحد منهما الصيد، قلت: إن بعض أصحابنا سألني عن ذلك فلم أدر ما عليه، فقال: إذا أصبتم مثل هذا فلم تدروا فعليكم بالاحتياط حتى تسألوا عنه فتعلموا
2. [2/-] al-Kafi: Ali from his father AND Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan all together from Ibn Abi Umayr and Safwan b. Yahya all together from Abd al-Rahman b. al-Hajjaj who said: I asked Aba al-Hasan عليه السلام about two men who kill game [together] while they are in Ihram – will the atonement be shared between them or will it be incumbent on each one of them individually? He said: Rather it will be on each one of them to atone individually for the hunted animal, I said: one of our fellows asked me about that but I did not know what would be upon him, so he said: if you encounter the like of this [such scenarios] and do not know what to do then upon you is acting by precaution until when you ask about it and know [the exact answer].
Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.