SacredTwo
Shia hadith/Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 5

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 5, record 50 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Clarification of the Transmission Chain to Aban Ibn Taghlib

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

و ما كان فيه عن أبان بن تغلب فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن يعقوب بن يزيد، عن صفوان بن يحيى، عن أبي أيّوب، عن أبي عليّ صاحب الكلل، عن أبان بن تغلب‌، و يكنّى أبا سعيد و هو كنديّ كوفيّ و توفّي في أيّام الصادق عليه السّلام فذكره جميل عنده فقال: "رحمه اللّه أما و اللّه لقد أوجع قلبي موت أبان"، و قال عليه السّلام لأبان بن عثمان: "إنّ أبان بن تغلب قد روى عنّي رواية كثيرة فما رواه لك عنّي فاروه عنّي". و لقد لقي الباقر و الصادق عليهما السّلام و روى عنهما.

Translation

Everything in this book that is narrated from Aban ibn Taghlib has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ya'qub ibn Yazid, from Safwan ibn Yahya, from Abu Ayyub, from Abu Ali, the companion of Al-Kilal, from Aban ibn Taghlib. He was known by the kunya Abu Sa'id and was a Kindite from Kufa. He passed away during the lifetime of Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as). When Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was informed of his death, he praised him and said: "May Allah (swt) have mercy on him. By Allah (swt), the death of Aban has truly pained my heart." The Imam (as) also said to Aban ibn 'Uthman, "Indeed, Aban ibn Taghlib has narrated many traditions from me, so whatever he narrates to you from me, narrate it from me." Aban ibn Taghlib met both Imam Al-Baqir and Imam Al-Sadiq (peace be upon them) and narrated from them.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    مجهول

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Buḥūth fī ʿilm al-rijāl

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source