Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 5, record 395 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Ijaza of Sayed Abu ‘abdullah Al-Madani

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

يقول محمّد بن عليّ بن [الحسين بن‌] موسى بن بابويه القمّيّ مصنّف هذا الكتاب: قد سمع السّيّد الشّريف الفاضل أبو عبد اللّه محمّد بن الحسن العلويّ الموسويّ المدينيّ المعروف بنعمة- أدام اللّه تأييده و توفيقه و تسديده- هذا الكتاب من‌ أوّله إلى آخره بقراءتي عليه، و رويته عن مشايخي المذكورين و ذلك بأرض بلخ من ناحية إيلاق، و كتبت بخطّي حامدا للّه و شاكرا و على محمّد و آله مصلّيا و مسلّما، آمين يا ربّ العالمين.

Translation

Muhammad ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Musa ibn Babawayh Al-Qummi, the author of this book, says: The noble, virtuous Sayyid Abu Abdullah Muhammad ibn Al-Hasan Al-Alawi Al-Mousawi Al-Madani, known as Ni'mah - may Allah (swt) continue to support, grant success, and guide him - has heard this book from beginning to end as I recited it to him, and I have narrated it from my mentioned teachers. This took place in the land of Balkh, in the region of Ilagh. I have written this with my own hand, praising Allah (swt) and expressing gratitude, and sending prayers and peace upon Muhammad and his family. Ameen, O' Lord (azj) of the worlds.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.