Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 4, record 648 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on the Inheritance of Direct Offspring and Parents

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ: أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَقْرَأَهُ صَحِيفَةَ اَلْفَرَائِضِ اَلَّتِي هِيَ إِمْلاَءُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ خَطُّ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِيَدِهِ فَوَجَدْتُ فِيهَا "رَجُلٌ تَرَكَ اِبْنَتَهُ وَ أُمَّهُ لِلاِبْنَةِ اَلنِّصْفُ وَ لِلْأُمِّ اَلسُّدُسُ وَ يُقْسَمُ اَلْمَالُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَسْهُمٍ فَمَا أَصَابَ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ فَهُوَ لِلاِبْنَةِ وَ مَا أَصَابَ سَهْماً فَهُوَ لِلْأُمِّ وَ وَجَدْتُ فِيهَا رَجُلٌ تَرَكَ اِبْنَتَهُ وَ أَبَوَيْهِ لِلاِبْنَةِ اَلنِّصْفُ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ وَ لِلْأَبَوَيْنِ "لِكُلِّ وٰاحِدٍ مِنْهُمَا اَلسُّدُسُ" يُقْسَمُ اَلْمَالُ عَلَى خَمْسَةِ أَسْهُمٍ فَمَا أَصَابَ ثَلاَثَةً فَهُوَ لِلاِبْنَةِ وَ مَا أَصَابَ سَهْمَيْنِ فَهُوَ لِلْأَبَوَيْنِ" قَالَ وَ قَرَأْتُ فِيهَا "رَجُلٌ تَرَكَ اِبْنَتَهُ وَ أَبَاهُ لِلْبِنْتِ اَلنِّصْفُ وَ لِلْأَبِ سَهْمٌ يُقْسَمُ اَلْمَالُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَسْهُمٍ فَمَا أَصَابَ ثَلاَثَةً فَهُوَ لِلاِبْنَةِ وَ مَا أَصَابَ سَهْماً فَلِلْأَبِ وَ إِنْ تَرَكَ أَبَوَيْنِ وَ اِبْناً وَ اِبْنَةً أَوْ بَنِينَ وَ بَنَاتٍ فَلِلْأَبَوَيْنِ اَلسُّدُسَانِ وَ مَا بَقِيَ فَلِلْبَنِينَ وَ اَلْبَنَاتِ "لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ اَلْأُنْثَيَيْنِ" فَإِنْ تَرَكَ اِبْناً وَ أَبَوَيْنِ فَلِلْأَبَوَيْنِ اَلسُّدُسَانِ وَ مَا بَقِيَ فَلِلاِبْنِ فَإِنْ تَرَكَ أُمّاً وَ اِبْناً فَلِلْأُمِّ اَلسُّدُسُ وَ مَا بَقِيَ فَلِلاِبْنِ فَإِنْ تَرَكَ أَباً وَ اِبْناً فَلِلْأَبِ اَلسُّدُسُ وَ مَا بَقِيَ فَلِلاِبْنِ فَإِنْ تَرَكَ أُمّاً وَ بَنِينَ وَ بَنَاتٍ فَلِلْأُمِّ اَلسُّدُسُ وَ مَا بَقِيَ فَلِلْبَنِينَ وَ اَلْبَنَاتِ "لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ اَلْأُنْثَيَيْنِ" فَإِنْ تَرَكَ أَبَاهُ وَ بَنِينَ وَ بَنَاتٍ فَلِلْأَبِ اَلسُّدُسُ وَ مَا بَقِيَ فَلِلْبَنِينَ وَ اَلْبَنَاتِ "لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ اَلْأُنْثَيَيْنِ" ".

Translation

Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Umar ibn Udhayna from Muhammad ibn Muslim that Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s) had him read the "Scroll of Inheritance Shares," which was dictated by the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) and written by Imam Ali ibn Abi Talib (a.s) in his own handwriting. In it, I found the following rulings: "A man who leaves behind a daughter and his mother: the daughter receives half of the inheritance, and the mother receives one-sixth. The wealth is divided into four shares - three shares go to the daughter and one share to the mother. If a man leaves behind a daughter and both of his parents: the daughter receives half (three shares), and each of the parents receives one-sixth. The wealth is divided into five shares - three shares for the daughter and two shares for the parents. If a man leaves behind a daughter and his father: the daughter receives half, and the father receives one share. The wealth is divided into four shares - three shares for the daughter and one share for the father. If a man leaves behind both parents, a son, and a daughter or sons and daughters, then the parents each receive one-sixth, and the remainder goes to the sons and daughters with the male receiving the share of two females. If a man leaves behind a son and both parents, then each parent receives one-sixth of the inheritance, and the remainder belongs to the son. If a man leaves behind a mother and a son, the mother receives one-sixth, and the remainder goes to the son. If a man leaves behind a father and a son, the father receives one-sixth, and the remainder belongs to the son. If a man leaves behind a mother along with sons and daughters, the mother receives one-sixth, and the remainder is divided among the sons and daughters, with the male receiving the share of two females. If he leaves behind a father along with sons and daughters, the father receives one-sixth, and the remainder is divided among the sons and daughters, with the male receiving the share of two females."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muhammad ibn Abi Umayr narrated
  2. Umar ibn Udhayna
  3. Muhammad ibn Muslim that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 360

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.