Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 4, record 613 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Endowments, Charity, and Gifts

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ رَوَى عَاصِمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "أَ لاَ أُحَدِّثُكَ بِوَصِيَّةِ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ " قُلْتُ بَلَى فَأَخْرَجَ حُقّاً أَوْ سَفَطاً فَأَخْرَجَ مِنْهُ كِتَاباً فَقَرَأَهُ " "بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ" هَذَا مَا أَوْصَتْ بِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَوْصَتْ بِحَوَائِطِهَا اَلسَّبْعَةِ، اَلْعَوَافِ وَ اَلدَّلاَلِ وَ اَلْبُرْقَةِ وَ اَلْمِيثَبِ وَ اَلْحَسْنَى وَ اَلصَّافِيَةِ وَ مَالِ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَإِنْ مَضَى عَلِيٌّ فَإِلَى اَلْحَسَنِ فَإِنْ مَضَى اَلْحَسَنُ فَإِلَى اَلْحُسَيْنِ فَإِنْ مَضَى اَلْحُسَيْنُ فَإِلَى اَلْأَكْبَرِ مِنْ وُلْدِي شَهِدَ اَللَّهُ عَلَى ذَلِكَ وَ اَلْمِقْدَادُ بْنُ اَلْأَسْوَدِ اَلْكِنْدِيُّ وَ اَلزُّبَيْرُ بْنُ اَلْعَوَّامِ " وَ كَتَبَ " عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ ".

Translation

Asim ibn Humaid narrated from Abu Basir, who said: Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s), said: "Shall I tell you about the will of Sayyidah Fatimah (s.a), peace be upon her?" I said: "Yes." Imam (a.s) then brought out a box or a container, from which he took out a document and read it: "In the name of Allah (swt), the Most Gracious, the Most Merciful. This is what Fatimah (s.a), daughter of Muhammad (saws), peace and blessings be upon him and his family, bequeathed. She willed that her seven gardens - Al-Awaf, Ad-Dalal, Al-Burqah, Al-Mithab, Al-Hasna, As-Safiyah, and the property of Umm Ibrahim - be given to Ali ibn Abi Talib (a.s), peace be upon him. If Ali (a.s) passes away, then to Al-Hasan (a.s); if Al-Hasan (a.s) passes away, then to Al-Hussain (a.s); and if Al-Hussain (a.s) passes away, then to the eldest of my children. Allah (swt) bears witness to this, along with Miqdad ibn Al-Aswad Al-Kindi and Az-Zubayr ibn Al-Awwam." It was written by Ali ibn Abi Talib (a.s), peace be upon him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Asim ibn Humaid narrated
  2. Abu Basir, who said: Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s), said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 354

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.