Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 4, record 438 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Bequests From the Time of Adam (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ رَوَى اَلْمُعَلَّى بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْبَصْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ اِبْنِ عَبَّاسِ قَالَ قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: "إِنَّ عَلِيّاً وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي وَ زَوْجَتَهُ فَاطِمَةَ سَيِّدَةَ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ اِبْنَتِي وَ اَلْحَسَنَ وَ اَلْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ اَلْجَنَّةِ وَلَدَايَ مَنْ وَالاَهُمْ فَقَدْ وَالاَنِي وَ مَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَانِي وَ مَنْ نَاوَأَهُمْ فَقَدْ نَاوَأَنِي وَ مَنْ جَفَاهُمْ فَقَدْ جَفَانِي وَ مَنْ بَرَّهُمْ فَقَدْ بَرَّنِي وَصَلَ اَللَّهُ مَنْ وَصَلَهُمْ وَ قَطَعَ اَللَّهُ مَنْ قَطَعَهُمْ وَ نَصَرَ اَللَّهُ مَنْ أَعَانَهُمْ وَ خَذَلَ اَللَّهُ مَنْ خَذَلَهُمْ: اَللَّهُمَّ مَنْ كَانَ لَهُ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ ثَقَلٌ وَ أَهْلُ بَيْتٍ فَعَلِيٌّ وَ فَاطِمَةُ وَ اَلْحَسَنُ وَ اَلْحُسَيْنُ أَهْلُ بَيْتِي وَ ثَقَلِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ اَلرِّجْسَ وَ طَهِّرْهُمْ تَطْهِيراً ".

Translation

Al-Mualla ibn Muhammad Al-Basri narrated from Jafar ibn Sulayman from Abdullah ibn Al-Hakam from his father from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas, who said: The Prophet (peace be upon him and his family) said: "Indeed, Ali (a.s) is my successor and caliph, and his wife (Sayyida) Fatimah (a.s), my daughter, is the leader of the women of the worlds. Al-Hasan (a.s) and Al-Hussain (a.s) are the leaders of the youth of Paradise, and they are my sons. Whoever befriends Them (a.s) has befriended me (saws), Whoever opposes Them (a.s) has opposed me (saws). Whoever fights against Them (a.s) has fought against me (saws), Whoever distances himself from Them (a.s) has distanced himself from me (saws), And whoever honors Them (a.s) has honored me (saws). May Allah (swt) maintain ties with those who maintain ties with Them (a.s) and sever ties with those who sever ties with them (a.s). May Allah (swt) support those who aid Them (a.s) and forsake those who forsake them (a.s). O' Allah (swt)! Just as every prophet and messenger had their own household and entrusted ones; Ali (a.s), (Sayyida) Fatimah (a.s), Al-Hasan (a.s), and Al-Hussain (a.s) are my household and my entrusted ones. So remove impurity from Them (a.s) and purify Them (a.s) completely."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Al-Mualla ibn Muhammad Al-Basri narrated
  2. Jafar ibn Sulayman
  3. Abdullah ibn Al-Hakam
  4. his father
  5. Said ibn Jubayr
  6. Ibn Abbas, who said: The Prophet (peace be upon him and his family) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.