Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on a Man Who is Killed, and Some of His Heirs Pardon While Others Demand Retaliation or Blood Money
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
فِي رِوَايَةِ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ قَالَ: "قَضَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي رَجُلٍ قُتِلَ وَ لَهُ وَلِيَّانِ فَعَفَا أَحَدُهُمَا وَ أَرَادَ اَلْآخَرُ أَنْ يَقْتُلَ قَالَ "يَقْتُلُ وَ يَرُدُّ عَلَى أَوْلِيَاءِ اَلْمَقْتُولِ اَلْمُقَادِ نِصْفَ اَلدِّيَةِ" ".
In the narration of Jameel ibn Darraj, it is reported that Commander of the Faithful (a.s) ruled regarding a man who was killed and had two heirs. One of them forgave the killer, while the other wanted to proceed with the execution. Imam (a.s) ruled: "He may execute the killer but must return half of the blood money (diyyah) to the heirs of the slain."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.