Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on the Ruling Regarding a Man Who Kills Two or More Men, and a Group That Gathers to Kill a Man
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ قَضَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي سِتَّةِ نَفَرٍ كَانُوا فِي اَلْمَاءِ فَغَرِقَ مِنْهُمْ رَجُلٌ فَشَهِدَ مِنْهُمْ ثَلاَثَةٌ عَلَى اِثْنَيْنِ أَنَّهُمَا غَرَّقَاهُ وَ شَهِدَ اِثْنَانِ عَلَى ثَلاَثَةٍ أَنَّهُمْ غَرَّقُوهُ فَأَلْزَمَهُمُ اَلدِّيَةَ جَمِيعاً أَلْزَمَ اَلاِثْنَيْنِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ بِشَهَادَةِ اَلثَّلاَثَةِ عَلَيْهِمَا وَ أَلْزَمَ اَلثَّلاَثَةَ سَهْمَيْنِ بِشَهَادَةِ اَلاِثْنَيْنِ عَلَيْهِمْ.
The Commander of the Faithful (a.s) ruled in the case of six people who were in the water, and one of them drowned. Three of them testified that two others had drowned him, while the two testified that the three had drowned him. Imam (a.s) obligated all of them to pay the blood money (diyyah). Imam (a.s) made the two responsible for three shares of the diyyah based on the testimony of the three against them, and he made the three responsible for two shares based on the testimony of the two against them.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.