Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on What Has Been Reported Regarding Adultery
وَ فِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي اَلْبِلاَدِ قَالَ: "كَانَتِ اِمْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ دَاوُدَ ع يَأْتِيهَا رَجُلٌ يَسْتَكْرِهُهَا عَلَى نَفْسِهَا فَأَلْقَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي قَلْبِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّكَ لاَ تَأْتِينِي مَرَّةً إِلاَّ وَ عِنْدَ أَهْلِكَ مَنْ يَأْتِيهِمْ قَالَ فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ رَجُلاً فَأَتَى بِهِ دَاوُدَ ع فَقَالَ يَا نَبِيَّ اَللَّهِ أُتِيَ إِلَيَّ مَا لَمْ يُؤْتَ إِلَى أَحَدٍ قَالَ وَ مَا ذَاكَ قَالَ وَجَدْتُ هَذَا اَلرَّجُلَ عِنْدَ أَهْلِي فَأَوْحَى اَللَّهُ تَعَالَى إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قُلْ لَهُ "كَمَا تَدِينُ تُدَانُ" ".
In the narration of Ibrahim ibn Abi Al-Bilad, it is reported: "There was a woman during the time of Prophet Dawud (a.s) (David), whom a man would force himself upon. Allah (swt), the Almighty and Exalted, inspired her heart, and she said to him: 'You do not come to me except that someone is with your family.' So the man went to his family and found a man with his wife. He brought that man to Prophet Dawud (a.s), and said: 'O' Prophet of Allah (swt), something has happened to me that has never happened to anyone else.' Dawud (a.s) asked: 'And what is that?' The man replied: 'I found this man with my wife.' Then Allah (swt), revealed to Dawud (a.s), saying: 'Tell him: As you deal, so shall you be dealt with.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.