SacredTwo
Shia hadith/Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3, record 92 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on What Allah (swt), the Almighty, Has Made Permissible and Prohibited in Marriage

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ رَوَى اَلْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ: وَ كَانَ بَعْضُ أَهْلِهِ يُرِيدُ اَلتَّزْوِيجَ فَلَمْ يَجِدِ اِمْرَأَةً يَرْضَاهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ "أَيْنَ أَنْتَ مِنَ اَلْبَلْهَاءِ وَ اَللَّوَاتِي لاَ يَعْرِفْنَ شَيْئاً" قُلْتُ إِنَّمَا يَقُولُ إِنَّ اَلنَّاسَ عَلَى وَجْهَيْنِ كَافِرٍ وَ مُؤْمِنٍ فَقَالَ "فَأَيْنَ اَلَّذِينَ خَلَطُوا عَمَلاً صٰالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً وَ أَيْنَ اَلْ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اَللّٰهِ أَيْ عَفْوِ اَللَّهِ".

Translation

Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Yunus ibn Yaqub, who reported from Humran ibn Ayan: Some of his family members were seeking to marry, but they could not find a woman they deemed suitable. This matter was mentioned to Abu Abdullah (a.s), who said: "Where are you regarding the simple and innocent women, those who know nothing?" I said: "But people say that humanity is divided into two types: believer and disbeliever." Imam (a.s) replied: "Then where are those about whom Allah (swt) said: 'They mixed a righteous deed with another that was evil.' (Surah At-Tawbah, 9:102) and where are those who are 'deferred until Allah's (swt) command,' (Surah At-Tawbah, 9:106), awaiting for Allah's (swt) pardon?"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Al-Hasan ibn Mahbub narrated
  2. Yunus ibn Yaqub, who reported
  3. Humran ibn Ayan

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 272

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source