Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Reconciliation
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ رُوِيَ عَنْ صَبَّاحٍ اَلْمُزَنِيِّ رَفَعَهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلاَنِ إِلَى أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ إِنَّ هَذَا غَادَانِي فَجِئْتُ أَنَا بِثَلاَثَةِ أَرْغِفَةٍ وَ جَاءَ هُوَ بِخَمْسَةِ أَرْغِفَةٍ فَتَغَدَّيْنَا وَ مَرَّ بِنَا رَجُلٌ فَدَعَوْنَاهُ إِلَى اَلْغَدَاءِ فَجَاءَ فَتَغَدَّى مَعَنَا فَلَمَّا فَرَغْنَا وَهَبَ لَنَا ثَمَانِيَةَ دَرَاهِمَ وَ مَضَى فَقُلْتُ يَا هَذَا قَاسِمْنِي فَقَالَ لاَ أَفْعَلُ إِلاَّ عَلَى قَدْرِ اَلْحِصَصِ مِنَ اَلْخُبْزِ قَالَ "اِذْهَبَا فَاصْطَلِحَا" قَالَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ يَأْبَى أَنْ يُعْطِيَنِي إِلاَّ ثَلاَثَةَ دَرَاهِمَ وَ يَأْخُذُ هُوَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَاحْمِلْنَا عَلَى اَلْقَضَاءِ قَالَ فَقَالَ لَهُ "يَا عَبْدَ اَللَّهِ أَ تَعْلَمُ أَنَّ ثَلاَثَةَ أَرْغِفَةٍ تِسْعَةُ أَثْلاَثٍ" قَالَ نَعَمْ قَالَ "وَ تَعْلَمُ أَنَّ خَمْسَةَ أَرْغِفَةٍ خَمْسَةَ عَشَرَ ثُلُثاً" قَالَ نَعَمْ قَالَ "فَأَكَلْتَ أَنْتَ مِنْ تِسْعَةِ أَثْلاَثٍ ثَمَانِيَةً وَ بَقِيَ لَكَ وَاحِدٌ وَ أَكَلَ هَذَا مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ ثَمَانِيَةً وَ بَقِيَ لَهُ سَبْعَةٌ وَ أَكَلَ اَلضَّيْفُ مِنْ خُبْزِ هَذَا سَبْعَةَ أَثْلاَثٍ وَ مِنْ خُبْزِكَ هَذَا اَلثُّلُثَ اَلَّذِي بَقِيَ مِنْ خُبْزِكَ فَأَصَابَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ ثَمَانِيَةُ أَثْلاَثٍ فَلِهَذَا سَبْعَةُ دَرَاهِمَ بَدَلَ كُلِّ ثُلُثٍ دِرْهَمٌ وَ لَكَ أَنْتَ لِثُلُثِكَ دِرْهَمٌ فَخُذْ أَنْتَ دِرْهَماً وَ أَعْطِ هَذَا سَبْعَةَ دَرَاهِمَ".
It is narrated from Sabbah Al-Muzani, who raised it (in chain of narration): Two men came to Commander of the Faithful (a.s). One of them said: "O Commander of the Faithful, this man and I went out together. I brought three loaves of bread, and he brought five loaves of bread. We had lunch together, and a man passed by us, so we invited him to join us for lunch. He came and ate with us. When we finished, he gifted us eight dirhams and left. I said to this man: 'Divide the dirhams with me.' He said: 'I will not do so except based on the proportion of the shares of the bread.' Commander of the Faithful (a.s) said: 'Go and reconcile between yourselves.' The man replied: 'O Commander of the Faithful, he refuses to give me more than three dirhams while he takes five dirhams. Judge between us.' Commander of the Faithful (a.s) said to him: 'O servant of Allah (swt), do you know that three loaves of bread equal nine thirds?' He said: 'Yes.' Imam (a.s) continued: 'And do you know that five loaves of bread equal fifteen thirds?' He said: 'Yes.' Imam (a.s) said: 'You ate from your nine-thirds eight-thirds, leaving you one-third. And this man ate from his fifteen-thirds eight-thirds, leaving him seven-thirds. The guest ate seven-thirds from this man's bread and one-third from your bread. Thus, each of you consumed eight-thirds. This man is entitled to seven dirhams, one dirham for each remaining third of bread he contributed, and you are entitled to one dirham for the one-third you contributed. So, take one dirham, and give this man seven dirhams.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.