Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Intercessions in Rulings
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
رَوَى اَلسَّكُونِيُّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: "لاَ يَشْفَعَنَّ أَحَدُكُمْ فِي حَدٍّ إِذَا بَلَغَ اَلْإِمَامَ فَإِنَّهُ لاَ يَمْلِكُهُ فِيمَا يُشْفَعُ فِيهِ وَ مَا لَمْ يَبْلُغِ اَلْإِمَامَ فَإِنَّهُ يَمْلِكُهُ فَاشْفَعْ فِيمَا لَمْ يَبْلُغِ اَلْإِمَامَ إِذَا رَأَيْتَ اَلنَّدَمَ وَ اِشْفَعْ فِيمَا لَمْ يَبْلُغِ اَلْإِمَامَ فِي غَيْرِ اَلْحَدِّ مَعَ رُجُوعِ اَلْمَشْفُوعِ لَهُ وَ لاَ تَشْفَعْ فِي حَقِّ اِمْرِئٍ مُسْلِمٍ أَوْ غَيْرِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ".
Al-Sakuni narrated through his chain of transmission that Commander of the Faithful (a.s) said: "None of you should intercede in the enforcement of a legal punishment (hadd) once it has reached the Imam, for the Imam has no authority to waive it through intercession. However, before it reaches the Imam, it is still under the control of those involved, so intercede in cases that have not yet reached the Imam, if you see signs of remorse. Intercede in matters that have not reached the Imam, as long as they do not involve a legal punishment, and if the one being interceded for shows repentance. Do not intercede in the right of any Muslim-or anyone else-except with their permission."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.