Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Legal Stratagems in Rulings
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ - قَضَى عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي اِمْرَأَةٍ أَتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِي بِغَيْرِ إِذْنِي فَقَالَ لِلرَّجُلِ "مَا تَقُولُ" فَقَالَ مَا وَقَعْتُ عَلَيْهَا إِلاَّ بِإِذْنِهَا فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "إِنْ كُنْتِ صَادِقَةً رَجَمْنَاهُ وَ إِنْ كُنْتِ كَاذِبَةً ضَرَبْنَاكِ حَدّاً" وَ أُقِيمَتِ اَلصَّلاَةُ فَقَامَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يُصَلِّي فَفَكَّرَتِ اَلْمَرْأَةُ فِي نَفْسِهَا فَلَمْ تَرَ لَهَا فِي رَجْمِ زَوْجِهَا فَرَجاً وَ لاَ فِي ضَرْبِهَا اَلْحَدَّ فَخَرَجَتْ وَ لَمْ تَعُدْ وَ لَمْ يَسْأَلْ عَنْهَا أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ.
Imam Ali ibn Abi Talib (a.s) judged in the case of a woman who came to him and said: "My husband has had relations with my bondwoman without my permission." Imam (a.s) said to the man: "What do you say?" The man replied: "I did not approach her except with her permission." Imam Ali ibn Abi Talib (a.s) said: "If you are truthful, we will stone him. But if you are lying, we will administer the prescribed punishment (lashes) on you." At that moment, the call for prayer was made, and Imam Ali ibn Abi Talib (a.s) stood up to pray. While Imam (a.s) prayed, the woman reflected and saw no benefit in having her husband stoned, nor in facing the punishment herself. She left and did not return, and Commander of the Faithful (a.s) did not inquire about her afterward.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.