Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3, record 597 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Recognizing the Major Sins for Which Allah (swt), the Almighty, Has Threatened with Hellfire

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

رَوَى عَلِيُّ بْنُ حَسَّانَ اَلْوَاسِطِيُّ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: "إِنَّ اَلْكَبَائِرَ سَبْعٌ فِينَا أُنْزِلَتْ وَ مِنَّا اُسْتُحِلَّتْ فَأَوَّلُهَا اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ اَلْعَظِيمِ وَ قَتْلُ اَلنَّفْسِ "اَلَّتِي حَرَّمَ اَللّٰهُ" عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَكْلُ مَالِ اَلْيَتِيمِ وَ عُقُوقُ اَلْوَالِدَيْنِ وَ قَذْفُ اَلْمُحْصَنَةِ وَ اَلْفِرَارُ مِنَ اَلزَّحْفِ وَ إِنْكَارُ حَقِّنَا فَأَمَّا اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ اَلْعَظِيمِ فَقَدْ أَنْزَلَ اَللَّهُ فِينَا مَا أَنْزَلَ وَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِينَا مَا قَالَ فَكَذَّبُوا اَللَّهَ وَ كَذَّبُوا رَسُولَهُ فَأَشْرَكُوا بِاللَّهِ وَ أَمَّا قَتْلُ اَلنَّفْسِ "اَلَّتِي حَرَّمَ اَللّٰهُ" فَقَدْ قَتَلُوا اَلْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَصْحَابَهُ وَ أَمَّا أَكْلُ مَالِ اَلْيَتِيمِ فَقَدْ ذَهَبُوا بِفَيْئِنَا اَلَّذِي جَعَلَهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَنَا فَأَعْطَوْهُ غَيْرَنَا وَ أَمَّا عُقُوقُ اَلْوَالِدَيْنِ فَقَدْ أَنْزَلَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ: اَلنَّبِيُّ أَوْلىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَ أَزْوٰاجُهُ أُمَّهٰاتُهُمْ فَعَقُّوا رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي ذُرِّيَّتِهِ وَ عَقُّوا أُمَّهُمْ خَدِيجَةَ فِي ذُرِّيَّتِهَا وَ أَمَّا قَذْفُ اَلْمُحْصَنَةِ فَقَدْ قَذَفُوا فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ عَلَى مَنَابِرِهِمْ وَ أَمَّا اَلْفِرَارُ مِنَ اَلزَّحْفِ فَقَدْ أَعْطَوْا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بَيْعَتَهُمْ طَائِعِينَ غَيْرَ مُكْرَهِينَ فَفَرُّوا عَنْهُ وَ خَذَلُوهُ وَ أَمَّا إِنْكَارُ حَقِّنَا فَهَذَا مِمَّا لاَ يَتَنَازَعُونَ فِيهِ".

Translation

Ali ibn Hassan al-Wasiti narrated from his uncle, Abdur-Rahman ibn Kathir, from Abu Abdullah (a.s), who said: "Indeed, the major sins are seven, revealed concerning us and made permissible against us. The first of them is associating partners with Allah (swt), the Almighty, the killing of a soul 'which Allah (swt) has forbidden' (Almighty and Majestic), consuming the wealth of an orphan, disobedience to parents, accusing a chaste woman, fleeing from the battlefield, and denying our (Ahlulbayt (a.s)) right. As for associating partners with Allah (swt), the Almighty, Allah (swt) has revealed regarding us what He (swt) has revealed, and the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) has spoken about us what He (saws) has spoken. But they denied Allah (swt) and denied His Messenger (saws), thus associating partners with Allah (swt). And as for the killing of a soul 'which Allah has forbidden', Indeed, they killed Imam Hussain ibn Ali (a.s) and his companions. As for consuming the wealth of the orphan, they took away our (Ahlulbayt (a.s)) rightful share of the spoils that Allah (swt), the Almighty and Majestic, had assigned to us and gave it to others instead of us. As for disobedience to parents, Allah (swt), the Blessed and Exalted, revealed this in His (swt) Book, saying: 'The Prophet is closer to the believers than their own selves, and his wives are their mothers' (Surah Al-Ahzab 33:6). Yet, they disobeyed the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) concerning his progeny, and they disobeyed their mother Khadijah through her children. As for accusing a chaste woman, they accused Sayyida Fatimah (s.a) from their pulpits. As for fleeing from the battlefield, they pledged allegiance to the Commander of the Faithful (a.s) willingly, without coercion, but they abandoned Him (a.s) and betrayed Him (a.s). As for denying Our (Ahlulbayt (a.s)) right, this is they do without dispute."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Ali ibn Hassan al-Wasiti narrated
  2. his uncle, Abdur-Rahman ibn Kathir
  3. Abu Abdullah (a.s), who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.