Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Miscellaneous Matters
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "اِنْصَرَفَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِنْ سَرِيَّةٍ كَانَ أُصِيبَ فِيهَا نَاسٌ كَثِيرٌ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ فَاسْتَقْبَلَهُ اَلنِّسَاءُ يَسْأَلْنَ عَنْ قَتْلاَهُنَّ فَدَنَتْ مِنْهُ اِمْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ مَا فَعَلَ فُلاَنٌ قَالَ "وَ مَا هُوَ مِنْكِ" قَالَتْ أَخِي قَالَ "اِحْمَدِي اَللَّهَ وَ اِسْتَرْجِعِي فَقَدِ اُسْتُشْهِدَ" فَفَعَلَتْ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ مَا فَعَلَ فُلاَنٌ قَالَ "وَ مَا هُوَ مِنْكِ" قَالَتْ زَوْجِي قَالَ "اِحْمَدِي اَللَّهَ وَ اِسْتَرْجِعِي فَقَدِ اُسْتُشْهِدَ" فَقَالَتْ وَا ذُلاَّهْ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اَلْمَرْأَةَ تَجِدُ بِزَوْجِهَا هَذَا كُلَّهُ حَتَّى رَأَيْتُ هَذِهِ اَلْمَرْأَةَ" ".
Mu'awiyah ibn Wahb narrated from Abu Abdullah (a.s) who said: "I heard him say: The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) returned from a military expedition in which many Muslims had been killed. The women came to meet him, asking about their slain relatives. A woman approached him and said: 'O Messenger of Allah (swt), what happened to so-and-so?' He (saws) replied: 'And what is he to you?' She said: 'He is my brother.' He (saws) said: 'Praise Allah (swt) and say Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (Indeed, we belong to Allah (swt) and to Him we shall return), for he has been martyred.' She did so and then asked: 'O Messenger of Allah (swt), what about so-and-so?' He (saws) said: 'And what is he to you?' She said: 'He is my husband.' He (saws) said: 'Praise Allah (swt) and say Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un, for he has been martyred.' She then exclaimed, 'Oh, what a tragedy!' The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: 'I never thought a woman would feel such grief over her husband until I saw this woman.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 306
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.