Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3, record 556 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on the Terms: Khaliyah, Bariah, Batta, Bain, and Haram in Divorce

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ رَوَى أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ اَلْبَزَنْطِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ عَلَيَّ حَرَامٌ فَقَالَ "لَوْ كَانَ لِي عَلَيْهِ سُلْطَانٌ لَأَوْجَعْتُ رَأْسَهُ وَ قُلْتُ لَهُ اَللَّهُ تَعَالَى أَحَلَّهَا لَكَ فَمَنْ حَرَّمَهَا عَلَيْكَ إِنَّهُ لَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ كَذَبَ فَزَعَمَ أَنَّ مَا أَحَلَّ اَللَّهُ لَهُ حَرَامٌ وَ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ طَلاَقٌ وَ لاَ كَفَّارَةٌ" فَقُلْتُ لَهُ فَقَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مٰا أَحَلَّ اَللّٰهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضٰاتَ أَزْوٰاجِكَ وَ اَللّٰهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ قَدْ فَرَضَ اَللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمٰانِكُمْ فَجَعَلَ عَلَيْهِ فِيهِ اَلْكَفَّارَةَ فَقَالَ "إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْهِ جَارِيَتَهُ مَارِيَةَ وَ حَلَفَ أَنْ لاَ يَقْرَبَهَا وَ إِنَّمَا جُعِلَتْ عَلَيْهِ اَلْكَفَّارَةُ فِي اَلْحَلْفِ وَ لَمْ يُجْعَلْ عَلَيْهِ فِي اَلتَّحْرِيمِ".

Translation

Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Bazanti narrated from Muhammad ibn Sama'ah, from Zurara, from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s) who said: I asked Imam (a.s) about a man who said to his wife: "You are forbidden to me." Imam (a.s) replied: "If I had authority over him, I would have struck his head and said to him, 'Allah (swt) the Exalted has made her lawful for you, so who has made her forbidden for you?' He has done nothing more than lie, claiming that what Allah (swt) has made lawful for him is forbidden. This does not count as divorce nor does it require any expiation." I then asked Imam (a.s) about the saying of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "O Prophet! Why do you forbid (yourself) what Allah (swt) has made lawful for you, seeking to please your wives? And Allah (swt) is Forgiving, Merciful. Allah (swt) has already ordained for you (Muslims) the dissolution of your oaths." (Surah At-Tahrim 66:1-2) Imam (a.s) replied: "The Prophet (peace be upon him and his family) had forbidden himself from his bondwoman Mariyah and had sworn not to approach her. The expiation was made obligatory on him because of his oath, not because of the prohibition."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Bazanti narrated
  2. Muhammad ibn Sama'ah
  3. Zurara
  4. Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s) who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 305

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.