Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Mutual Cursing (Li'an)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ رَوَى اَلْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ اَلْحَجَّاجِ قَالَ: إِنَّ عَبَّادَ اَلْبَصْرِيِّ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَنَا عِنْدَهُ حَاضِرٌ كَيْفَ يُلاَعِنُ اَلرَّجُلُ اَلْمَرْأَةَ فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "إِنَّ رَجُلاً مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ أَتَى رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَ رَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَرَأَى مَعَ اِمْرَأَتِهِ رَجُلاً يُجَامِعُهَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِيهِمَا" قَالَ "فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَانْصَرَفَ اَلرَّجُلُ وَ كَانَ ذَلِكَ اَلرَّجُلُ هُوَ اَلَّذِي اُبْتُلِيَ بِذَلِكَ مِنِ اِمْرَأَتِهِ" قَالَ "فَنَزَلَ اَلْوَحْيُ مِنْ عِنْدِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِالْحُكْمِ فِيهِمَا" قَالَ "فَأَرْسَلَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِلَى ذَلِكَ اَلرَّجُلِ فَدَعَاهُ فَقَالَ "أَنْتَ اَلَّذِي رَأَيْتَ مَعَ اِمْرَأَتِكَ رَجُلاً" فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ "اِنْطَلِقْ فَأْتِنِي بِامْرَأَتِكَ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ أَنْزَلَ اَلْحُكْمَ فِيكَ وَ فِيهَا" " قَالَ "فَأَحْضَرَهَا زَوْجُهَا فَوَقَّفَهَا رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ قَالَ لِلزَّوْجِ "اِشْهَدْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّكَ لَمِنَ اَلصَّادِقِينَ فِيمَا رَمَيْتَهَا بِهِ" " قَالَ "فَشَهِدَ" قَالَ "ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "أَمْسِكْ" وَ وَعَظَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ "اِتَّقِ اَللَّهَ فَإِنَّ لَعْنَةَ اَللَّهِ شَدِيدَةٌ" ثُمَّ قَالَ "اِشْهَدِ اَلْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اَللَّهِ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ مِنَ اَلْكَاذِبِينَ" " قَالَ "فَشَهِدَ فَأَمَرَ بِهِ فَنُحِّيَ ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِلْمَرْأَةِ "اِشْهَدِي أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّ زَوْجَكِ لَمِنَ اَلْكَاذِبِينَ فِيمَا رَمَاكِ بِهِ" " قَالَ "فَشَهِدَتْ" قَالَ "ثُمَّ قَالَ لَهَا "أَمْسِكِي" وَ وَعَظَهَا ثُمَّ قَالَ لَهَا "اِتَّقِي اَللَّهَ فَإِنَّ غَضَبَ اَللَّهِ شَدِيدٌ" ثُمَّ قَالَ لَهَا "اِشْهَدِي اَلْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اَللَّهِ عَلَيْكِ إِنْ كَانَ زَوْجُكِ مِنَ اَلصَّادِقِينَ فِيمَا رَمَاكِ بِهِ" " قَالَ "فَشَهِدَتْ" قَالَ "فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَ قَالَ لَهُمَا "لاَ تَجْتَمِعَا بِنِكَاحٍ أَبَداً بَعْدَ مَا تَلاَعَنْتُمَا" ".
Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Abdul Rahman ibn Al-Hajjaj who said: Abbad Al-Basri asked Abu Abdullah (a.s), while I was present with him, "How does a man invoke the mutual imprecation (li'an) against his wife?" Imam (a.s) replied: "A man from among the Muslims came to the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) and said: 'O Messenger of Allah (swt), what do you say about a man who enters his house and finds another man with his wife, engaged in intercourse, what should he do about them?' The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) turned away from him, and the man left. That man was, in fact, the one who had been afflicted with this situation concerning his wife. Then, revelation descended from Allah (swt), the Almighty, with the ruling regarding their case. The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) sent for the man and called him. He (saws) said to him: 'Are you the one who saw a man with your wife?' He replied: 'Yes.' The Prophet (peace be upon him and his family) then said: 'Go and bring your wife to me, for Allah (swt), the Almighty, has revealed the ruling concerning you and her.'" The husband brought his wife, and the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) had her stand before him (saws). The Prophet (peace be upon him and his family) said to the husband: "Bear witness four times by Allah (swt) that you are among the truthful in what you have accused her of." The man testified accordingly. Then the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Pause," and He (saws) admonished him, saying, "Fear Allah (swt), for the curse of Allah (swt) is severe." He (saws) then instructed him: "Now bear witness the fifth time that the curse of Allah (swt) is upon you if you are among the liars." The man testified the fifth time. The Prophet (peace be upon him and his family) then ordered that the man be set aside and turned to the woman, saying: "Bear witness four times by Allah (swt) that your husband is among the liars in what he has accused you of." She testified accordingly. The Prophet (peace be upon him and his family) then said: "Pause," and He (saws) admonished her, saying, "Fear Allah (swt), for the anger of Allah (swt) is severe." He (saws) then told her: "Now bear witness the fifth time that the anger of Allah (swt) is upon you if your husband is among the truthful in what he has accused you of." She testified the fifth time. The Prophet (peace be upon him and his family) then separated them and said: "You two can never be joined together in marriage again after you have both engaged in liʿan."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 302
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.