Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Mutual Dissolution of Marriage (Mubaraʾah)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
رَوَى حَمَّادٌ عَنِ اَلْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: "اَلْمُبَارَأَةُ أَنْ تَقُولَ اَلْمَرْأَةُ لِزَوْجِهَا لَكَ مَا عَلَيْكَ وَ اُتْرُكْنِي فَتَرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقُولُ لَهَا إِنِ اِرْتَجَعْتِ فِي شَيْءٍ مِنْهُ فَأَنَا أَمْلَكُ بِبُضْعِكِ". وَ رُوِيَ: "أَنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا أَكْثَرَ مِنْ مَهْرِهَا بَلْ يَأْخُذُ مِنْهَا دُونَ مَهْرِهَا وَ اَلْمُبَارَأَةُ لاَ رَجْعَةَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا".
Hammad narrated from Al-Halabi, from Abu Abdullah (a.s), who said: "Mutual separation (mubara'ah) is when a woman says to her husband, 'You are free from any obligation I have upon you, so leave me,' and he leaves her. However, he should say to her, 'If you reclaim anything from what you have given up, then I have authority over you.'" It is also narrated: "It is not appropriate for him to take more from her than her dowry; rather, he should take less than her dowry. In mutual separation (mubara'ah), the husband has no right to take her back."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.