Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3, record 454 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on the Divorce of a Pregnant Woman

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "اَلْحُبْلَى اَلْمُطَلَّقَةُ يُنْفَقُ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَا وَ هِيَ أَحَقُّ بِوَلَدِهَا أَنْ تُرْضِعَهُ بِمَا تَقْبَلُهُ اِمْرَأَةٌ أُخْرَى يَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: لاٰ تُضَارَّ وٰالِدَةٌ بِوَلَدِهٰا وَ لاٰ مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَ عَلَى اَلْوٰارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ لاَ يُضَارَّ بِالصَّبِيِّ وَ لاَ يُضَارَّ بِأُمِّهِ فِي رَضَاعِهِ وَ لَيْسَ لَهَا أَنْ تَأْخُذَ فِي رَضَاعِهِ فَوْقَ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ فَإِذَا أَرَادَ اَلْفِصَالَ قَبْلَ ذَلِكَ "عَنْ تَرٰاضٍ مِنْهُمٰا" كَانَ حَسَناً وَ اَلْفِصَالُ هُوَ اَلْفِطَامُ ".

Translation

Ali ibn Abi Hamzah narrated from Abu Basir from Abu Abdullah (a.s) who said: I heard Imam (a.s) say, "A pregnant divorced woman is to be provided for until she delivers her child, and she has more right to nurse her child as long as she accepts compensation similar to what another woman would accept. Allah (swt), the Mighty and Majestic, says: 'No mother should be harmed because of her child, nor should any father because of his child. And upon the heir is the same responsibility' (Surah Al-Baqarah 2:233) There should be no harm caused to the child nor to the mother in matters of nursing. She is not entitled to take compensation for nursing beyond two complete years, but if they both agree to wean the child before that 'by mutual consent and consultation,' then it is acceptable. And 'weaning' means the cessation of breastfeeding."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Ali ibn Abi Hamzah narrated
  2. Abu Basir
  3. Abu Abdullah (a.s) who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.