Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3, record 407 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on the State of the Children of Polytheists and Disbelievers Who Pass Away

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ فِي رِوَايَةِ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ اِحْتَجَّ اَللَّهُ عَلَى سَبْعَةٍ عَلَى اَلطِّفْلِ وَ اَلَّذِي مَاتَ بَيْنَ اَلنَّبِيِّينَ وَ اَلشَّيْخِ اَلْكَبِيرِ اَلَّذِي أَدْرَكَ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ هُوَ لاَ يَعْقِلُ وَ اَلْأَبْلَهِ وَ اَلْمَجْنُونِ اَلَّذِي لاَ يَعْقِلُ وَ اَلْأَصَمِّ وَ اَلْأَبْكَمِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَحْتَجُّ عَلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ" قَالَ "فَيَبْعَثُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِمْ رَسُولاً فَيُؤَجِّجُ لَهُمْ نَاراً فَيَقُولُ إِنَّ رَبَّكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَثِبُوا فِيهَا فَمَنْ وَثَبَ فِيهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْداً وَ سَلاَماً وَ مَنْ عَصَى سِيقَ إِلَى اَلنَّارِ".

Translation

In the narration of Hariz from Zurara, from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s), that Imam (a.s) said: "On the Day of Judgment, Allah (swt) will argue against seven groups: the child, the one who died between the prophets, the elderly person who reached the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) but did not comprehend, the simple-minded, the insane person who did not understand, the deaf, and the mute. Each one of them will present an argument before Allah (swt), the Mighty and Majestic." Imam (a.s) said: "Then Allah (swt), the Mighty and Majestic, will send a messenger to them who will kindle a fire and say to them, 'Your Lord (azj) commands you to leap into it.' Whoever leaps into it, it will become cool and peaceful for him, but whoever refuses will be taken to the Fire."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. In the narration of Hariz
  2. Zurara
  3. Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s)
  4. Imam (a.s) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.