Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Congratulating for the Birth of a Child
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: "رَجُلٌ هَنَّأَ رَجُلاً أَصَابَ اِبْناً فَقَالَ يَهْنِيكَ اَلْفَارِسُ فَقَالَ لَهُ اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "مَا عِلْمُكَ أَنْ يَكُونَ فَارِساً أَوْ رَاجِلاً" فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا أَقُولُ قَالَ "تَقُولُ شَكَرْتَ اَلْوَاهِبَ وَ بُورِكَ لَكَ فِي اَلْمَوْهُوبِ، وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ" ".
Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s) said: A man congratulated another man on the birth of a son by saying, "May this young warrior bring you joy!" Imam Hasan ibn Ali (a.s)said to him: "How do you know whether he will be a warrior or one who walks on foot?" The man replied: "May I be sacrificed for you! What should I say then?" Imam (a.s) said: "Say: May you thank the Giver, may the gift be blessed for you, may he reach maturity, and may you be granted his righteousness."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.