SacredTwo
Shia hadith/Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3, narration 24

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on the Blessing and Omen of a Woman

2

Arabic text

رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: "مِنْ بَرَكَةِ اَلْمَرْأَةِ خِفَّةُ مَئُونَتِهَا وَ تَيْسِيرُ وِلاَدَتِهَا وَ مِنْ شُؤْمِهَا شِدَّةُ مَئُونَتِهَا وَ تَعْسِيرُ وِلاَدَتِهَا".

Translation

It is narrated from Abdullah ibn Bukayr, from Muhammad ibn Muslim, that Abu Abdillah (a.s) said: "Among the blessings of a woman are the lightness of her expenses and the ease of her childbirth. And among her misfortunes are the heaviness of her expenses and the difficulty of her childbirth."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. It is narrated
  2. Abdullah ibn Bukayr
  3. Muhammad ibn Muslim
  4. Abu Abdillah (a.s) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 270

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source