Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Horses, Keeping Them, and the First to Ride Them
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
قَالَ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَهْدَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَرْبَعَةَ أَفْرَاسٍ مِنَ اَلْيَمَنِ فَأَتَاهُ فَقَالَ «يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَهْدَيْتُ لَكَ أَرْبَعَةَ أَفْرَاسٍ» قَالَ «صِفْهَا» قَالَ «هِيَ أَلْوَانٌ مُخْتَلِفَةٌ» قَالَ «فِيهَا وَضَحٌ» قَالَ «نَعَمْ» قَالَ «فِيهَا أَشْقَرُ بِهِ وَضَحٌ» قَالَ «نَعَمْ» قَالَ «فَأَمْسِكْهُ لِي» وَ قَالَ «فِيهَا كُمَيْتَانِ أَوْضَحَانِ» قَالَ «أَعْطِهِمَا اِبْنَيْكَ» قَالَ «وَ اَلرَّابِعُ أَدْهَمُ بَهِيمٌ» قَالَ «بِعْهُ وَ اِسْتَخْلِفْ قِيمَتَهُ لِعِيَالِكَ إِنَّمَا يُمْنُ اَلْخَيْلِ فِي ذَوَاتِ اَلْأَوْضَاحِ ».
And I heard him (Imam (a.s)) say: Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (a.s) gifted four horses from Yemen to the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family). He came to him and said: "O Messenger of Allah (swt), I have gifted you four horses." The Messenger of Allah (swt) said: "Describe them." Imam (a.s) replied: "They are of different colors." The Prophet (saws) asked: "Is there one with a white blaze (wadhah)?" Imam (a.s) said: "Yes." The Prophet (saws) asked: "Is there a chestnut (ashqar) with a blaze?" Imam (a.s) said: "Yes." The Prophet (saws) said: "Keep it for me." Then the Prophet (saws) asked: "Are there two bay (kumayt) horses with blazes?" Imam (a.s) said: "Yes." The Prophet (saws) said: "Give them to your two sons." Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (a.s) continued: "And the fourth is a solid black (adham baheem)." The Prophet (saws) said: "Sell it and use its price for the needs of your family. The blessing of horses lies in those with white blazes."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.