Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 2, record 654 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Supplications at the Time of Mounting

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ رُوِيَ عَنِ اَلْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ أَنَّهُ قَالَ: أَمْسَكْتُ لِأَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِالرِّكَابِ وَ هُوَ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ تَبَسَّمَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ رَأَيْتُكَ رَفَعْتَ رَأْسَكَ وَ تَبَسَّمْتَ قَالَ «نَعَمْ يَا أَصْبَغُ أَمْسَكْتُ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَمَا أَمْسَكْتَ لِي فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ تَبَسَّمَ فَسَأَلْتُهُ كَمَا سَأَلْتَنِي وَ سَأُخْبِرُكَ كَمَا أَخْبَرَنِي أَمْسَكْتُ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلشَّهْبَاءَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ تَبَسَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ رَفَعْتَ رَأْسَكَ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ تَبَسَّمْتَ فَقَالَ «يَا عَلِيُّ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَرْكَبُ مَا أَنْعَمَ اَللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ آيَةَ اَلسُّخْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ اَلَّذِي «لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ اَلْحَيُّ اَلْقَيُّومُ» وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي ذُنُوبِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ إِلاَّ قَالَ اَلسَّيِّدُ اَلْكَرِيمُ «يَا مَلاَئِكَتِي عَبْدِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ غَيْرِي اِشْهَدُوا أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ ذُنُوبَهُ» ».

Translation

It is narrated from al-Asbagh ibn Nubata that he said: "I held the stirrup for Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (a.s) as he intended to mount. He raised his head and smiled. I said: 'O Amir al-Mu'minin, I saw you raise your head and smile.' Imam (a.s) replied: 'Yes, O Asbagh. I held the stirrup for the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) just as you held it for me. He raised his head to the sky and smiled. I asked him just as you asked me, and I will tell you as he told me. I held the stirrup of the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) as he was about to mount al-Shahba (his mount). He raised his head toward the sky and smiled. I said, "O Messenger of Allah (swt), you raised your head toward the sky and smiled." Prophet (saws) replied: "O Ali, whenever anyone mounts something Allah (swt) has blessed them with and then recites Ayat al-Sukhrah (the verse of subjugation: Surah Az-Zukhruf 43:13-14) and says; 'Astaghfirullah al-ladhi la ilaha illa Huwa al-Hayy al-Qayyum, wa atubu ilayh. Allahumma ighfir li dhunubi fa innahu la yaghfiru al-dhunuba illa Ant.' ‘O Allah (swt), I seek forgiveness from You, the One besides whom there is no deity, the Living, the Sustainer, and I repent to You. O Allah (swt), forgive my sins, for no one forgives sins except You’ Except that the Noble and Generous Lord (azj) says: 'O My angels, My servant knows that none forgives sins but Me. Bear witness that I have forgiven their sins.'""

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. It is narrated
  2. al-Asbagh ibn Nubata
  3. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.