Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 2, record 522 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Virtues of Hajj

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «لَمَّا حَجَّ مُوسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ نَزَلَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا جَبْرَئِيلُ مَا لِمَنْ حَجَّ هَذَا اَلْبَيْتَ بِلاَ نِيَّةٍ صَادِقَةٍ وَ لاَ نَفَقَةٍ طَيِّبَةٍ قَالَ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ «يَا جَبْرَئِيلُ مَا قَالَ لَكَ مُوسَى » وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ قَالَ يَا رَبِّ قَالَ لِي مَا لِمَنْ حَجَّ هَذَا اَلْبَيْتَ بِلاَ نِيَّةٍ صَادِقَةٍ وَ لاَ نَفَقَةٍ طَيِّبَةٍ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ «اِرْجِعْ إِلَيْهِ وَ قُلْ لَهُ أَهَبُ لَهُ حَقِّي وَ أُرْضِي عَنْهُ خَلْقِي» قَالَ فَقَالَ يَا جَبْرَئِيلُ فَمَا لِمَنْ حَجَّ هَذَا اَلْبَيْتَ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ وَ نَفَقَةٍ طَيِّبَةٍ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى اَللَّهِ تَعَالَى فَأَوْحَى اَللَّهُ إِلَيْهِ قُلْ لَهُ «أَجْعَلُهُ فِي اَلرَّفِيقِ اَلْأَعْلَى مَعَ «اَلنَّبِيِّينَ وَ اَلصِّدِّيقِينَ وَ اَلشُّهَدٰاءِ وَ اَلصّٰالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولٰئِكَ رَفِيقاً» » »

Translation

Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s) said: "When Musa (a.s) performed Hajj, Archangel Jibril (a.s) descended upon him. Musa asked him: 'O Archangel Jibril, what is the reward for one who performs Hajj to this House without a sincere intention and without lawful provisions?' Archangel Jibril replied: 'I do not know until I return to my Lord (azj), the Mighty and Majestic.' When Archangel Jibril returned, Allah (swt), the Mighty and Majestic, asked: 'O Archangel Jibril, what did Musa say to you?'—though Allah (swt) already knows. Archangel Jibril said: 'My Lord (azj), he asked me about the one who performs Hajj to this House without a sincere intention and without lawful provisions.' Allah (swt), the Mighty and Majestic, said: 'Return to him and tell him: I grant him My right and seek the satisfaction of My creation concerning him.' Then Musa asked: 'O Archangel Jibril, what about the one who performs Hajj to this House with a sincere intention and lawful provisions?' Archangel Jibril returned to Allah (swt), the Mighty and Majestic, and Allah (swt) revealed to him: 'Tell him: I will place him in the highest company with “the Prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous—what excellent companions they are.”'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.