Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Virtues of Hajj
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: أَيْنَ أَرَادَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنْ يَذْبَحَ اِبْنَهُ فَقَالَ «عَلَى اَلْجَمْرَةِ اَلْوُسْطَى وَ لَمَّا أَرَادَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنْ يَذْبَحَ اِبْنَهُ صَلَوَاتُُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَلَّبَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلْمُدْيَةَ وَ اِجْتَرَّ اَلْكَبْشَ مِنْ قِبَلِ ثَبِيرٍ وَ اِجْتَرَّ اَلْغُلاَمَ مِنْ تَحْتِهِ وَ وَضَعَ اَلْكَبْشَ مَكَانَ اَلْغُلاَمِ وَ نُودِيَ مِنْ مَيْسَرَةِ مَسْجِدِ اَلْخَيْفِ «أَنْ يٰا إِبْرٰاهِيمُ `قَدْ صَدَّقْتَ اَلرُّؤْيٰا إِنّٰا كَذٰلِكَ نَجْزِي اَلْمُحْسِنِينَ `إِنَّ هٰذٰا لَهُوَ اَلْبَلاٰءُ اَلْمُبِينُ `وَ فَدَيْنٰاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ» يَعْنِي بِكَبْشٍ أَمْلَحَ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَ يَبْعَرُ فِي سَوَادٍ وَ يَبُولُ فِي سَوَادٍ أَقْرَنَ فَحْلٍ وَ كَانَ يَرْتَعُ فِي رِيَاضِ اَلْجَنَّةِ أَرْبَعِينَ عَاماً ».
Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s) was asked: "Where did Ibrahim (a.s) intend to sacrifice his son?" Imam (a.s) said: "At the middle Jamrah. When Prophet Ibrahim (a.s) intended to sacrifice his son, Archangel Jibril (a.s) turned the knife over, pulled the ram from Mount Thabir, pulled the boy out from underneath, and placed the ram in the boy's place. Then a call came from the left side of the Mosque of Khayf: 'O Ibrahim, you have fulfilled the vision. Indeed, We thus reward the doers of good. This was indeed a manifest trial. And We ransomed him with a great sacrifice.' It was a ram, piebald, walking in black, grazing in black, looking in black, defecating in black, urinating in black, horned, and strong. It had grazed in the meadows of Paradise for forty years."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.