Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 2, record 259 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on Fasting with Authorization

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ سَأَلَ حُمْرَانُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ « إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبٰارَكَةٍ » قَالَ «هِيَ لَيْلَةُ اَلْقَدْرِ وَ هِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي اَلْعَشْرِ اَلْأَوَاخِرِ وَ لَمْ يُنْزَلِ اَلْقُرْآنُ إِلاَّ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: « فِيهٰا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ » » قَالَ «يُقَدَّرُ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ كُلُّ شَيْءٍ يَكُونُ فِي تِلْكَ اَلسَّنَةِ إِلَى مِثْلِهَا مِنْ قَابِلٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ أَوْ طَاعَةٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ أَوْ مَوْلُودٍ أَوْ أَجَلٍ أَوْ رِزْقٍ فَمَا قُدِّرَ فِي تِلْكَ اَللَّيْلَةِ وَ قُضِيَ فَهُوَ اَلْمَحْتُومُ وَ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِ اَلْمَشِيئَةُ» قَالَ قُلْتُ لَهُ « لَيْلَةُ اَلْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ» أَيَّ شَيْءٍ عَنَى بِذَلِكَ فَقَالَ «اَلْعَمَلَ اَلصَّالِحَ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ وَ لَوْ لاَ مَا يُضَاعِفُ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ مَا بَلَغُوا وَ لَكِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُضَاعِفُ لَهُمُ اَلْحَسَنَاتِ.

Translation

Humran asked Abu Ja'far (a.s) about the saying of Allah (swt), the Almighty and Majestic: "Indeed, We sent it down on a blessed night" (Surah Ad-Dukhan 44:3). Imam (a.s) replied: "It is Laylatul Qadr, and it occurs every year in the Month of Ramadan, during its last ten nights. The Quran was revealed only on Laylatul Qadr. Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'Therein every wise matter is made distinct' (Surah Ad-Dukhan 44:4)." Imam (a.s) continued: "On Laylatul Qadr, everything that will occur in that year, up to its equivalent time in the following year, is decreed — whether good or evil, obedience or disobedience, life or death, or sustenance. Whatever is decreed and decided on that night is inevitable. Yet, Allah (swt), the Almighty and Majestic, has the will (to alter decrees as He pleases)." Humran then asked: "Laylatul Qadr is better than a thousand months — what does this mean?" Imam (a.s) replied: "Righteous deeds on Laylatul Qadr are better than those performed over a thousand months. Were it not for Allah (swt), Blessed and Exalted, multiplying the rewards for believers, they would not reach this merit. However, Allah (swt), the Almighty and Majestic, multiplies good deeds for them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.