Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on the Virtue of Fasting
وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «أَوْحَى اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «مَا يَمْنَعُكَ مِنْ مُنَاجَاتِي» فَقَالَ يَا رَبِّ أُجِلُّكَ عَنِ اَلْمُنَاجَاةِ لِخُلُوفِ فَمِ اَلصَّائِمِ فَأَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ «يَا مُوسَى لَخُلُوفُ فَمِ اَلصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدِي مِنْ رِيحِ اَلْمِسْكِ».
"Allah (swt), Blessed and Exalted, revealed to Musa (a.s): 'What prevents you from conversing with Me?' He replied: 'O Lord (azj), I revere You too much to converse with You because of the odor of the fasting person's mouth.' Allah (swt), the Almighty, revealed to him: 'O Musa, the odor of the fasting person's mouth is more pleasant to Me than the scent of musk.'”
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.