SacredTwo
Shia hadith/Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 1

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 1, record 87 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Description of the Ablution of the Ameer Ul Momineen

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ كَانَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِذَا تَوَضَّأَ قَالَ - « بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ خَيْرُ اَلْأَسْمَاءِ لِلَّهِ وَ أَكْبَرُ اَلْأَسْمَاءِ لِلَّهِ وَ قَاهِرٌ لِمَنْ فِي اَلسَّمَاءِ وَ قَاهِرٌ لِمَنْ فِي اَلْأَرْضِ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي جَعَلَ مِنَ اَلْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ وَ أَحْيَا قَلْبِي بِالْإِيمَانِ اَللَّهُمَّ تُبْ عَلَيَّ وَ طَهِّرْنِي ' وَ اِقْضِ لِي بِالْحُسْنَى وَ أَرِنِي كُلَّ اَلَّذِي أُحِبُّ وَ اِفْتَحْ لِي بِالْخَيْرَاتِ مِنْ عِنْدِكَ يَا سَمِيعَ اَلدُّعَاءِ.

Translation

It is narrated that Commander of the Faithful (a.s), when performing wudu, would say: Bismillahi wa billahi wa khayru al-asma’i lillah, wa akbaru al-asma’i lillah, wa qahirun liman fi as-sama’, wa qahirun liman fi al-ard. Alhamdulillahi alladhi ja‘ala mina al-ma’i kulla shay’in hayyin wa ahya qalbi bil-iman. Allahumma tub ‘alayya wa tahhirni, wa iqdi li bil-husna, wa arini kulla alladhi uhibbu wa iftah li bil-khayrati min ‘indika ya Sami‘ ad-du‘a’ "In the name of Allah (swt) and by Allah (swt), and the best names for Allah (swt) and the greatest names for Allah (swt), who is the Dominant over those in the heavens and the Dominant over those on the earth. All praise is due to Allah (swt), who has made from water every living thing and has revived my heart with faith. O’ Allah (swt), accept my repentance and purify me. Grant me goodness and show me all I love, and open for me the avenues of good from You, O’ Hearer of Supplication."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. It is narrated that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source