Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Chapter of Condolences and Grief During Calamities, Visiting Graves, Lamentation and Mourning Gatherings
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ وَقَفَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَلَى اَلْقَتْلَى بِبَدْرٍ وَ قَدْ جَمَعَهُمْ فِي قَلِيبٍ فَقَالَ «يَا أَهْلَ اَلْقَلِيبِ إِنَّا «قَدْ وَجَدْنٰا مٰا وَعَدَنٰا رَبُّنٰا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مٰا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا» » فَقَالَ اَلْمُنَافِقُونَ إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ يُكَلِّمُ اَلْمَوْتَى فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ «لَوْ أُذِنَ لَهُمْ فِي اَلْكَلاَمِ لَقَالُوا نَعَمْ وَ إِنَّ «خَيْرَ اَلزّٰادِ اَلتَّقْوىٰ».
The Messenger of Allah (saws) stood over the bodies of those killed at Badr, having gathered them into a well/pit, and said: “O’ inhabitants of the well, we have found what our Lord (azj) promised us to be true; have you found what your Lord (azj) promised to be true?” The hypocrites replied: "The Messenger of Allah (saws) is speaking to the dead?" He then turned to them and said: "If they were permitted to speak, they would say, 'Indeed, the best provision is taqwā (God-consciousness).'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.