Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Chapter of Condolences and Grief During Calamities, Visiting Graves, Lamentation and Mourning Gatherings
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ رُوِيَ عَنِ اَلْكَاهِلِيِّ أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي اَلْحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ إِنَّ اِمْرَأَتِي وَ أُخْتِي وَ هِيَ اِمْرَأَةُ مُحَمَّدِ بْنِ مَارِدٍ تَخْرُجَانِ فِي اَلْمَآتِمِ فَأَنْهَاهُمَا فَقَالَتَا لِي إِنْ كَانَ حَرَاماً اِنْتَهَيْنَا عَنْهُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ حَرَاماً فَلِمَ تَمْنَعُنَا فَيَمْتَنِعَ اَلنَّاسُ مِنْ قَضَاءِ حُقُوقِنَا فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «عَنِ اَلْحُقُوقِ تَسْأَلُنِي كَانَ أَبِي عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَبْعَثُ أُمِّي وَ أُمَّ فَرْوَةَ تَقْضِيَانِ حُقُوقَ أَهْلِ اَلْمَدِينَةِ.
It was narrated from Al-Kahili that He said: "I said to Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (a.s): ‘My wife and my sister, who is the wife of Muhammad ibn Marid, go out to mourning gatherings. I prohibited them, but they said to me, 'If it is forbidden, we will refrain, but if it is not forbidden, why do you prevent us when people refrain from fulfilling our rights (if we do not attend)?’ Imam (a.s) replied: 'You ask me about rights? My father (a.s) used to send my mother and Umm Farwah to fulfil the rights of the people of Medina.'
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.