Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Chapter of Condolences and Grief During Calamities, Visiting Graves, Lamentation and Mourning Gatherings
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ فِي نُورِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ اَلْأَعْظَمِ مَنْ كَانَ عِصْمَةُ أَمْرِهِ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَنِّي رَسُولُ اَللَّهِ وَ مَنْ إِذَا أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ قَالَ «إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ» وَ مَنْ إِذَا أَصَابَ خَيْراً قَالَ «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ» وَ مَنْ إِذَا أَصَابَ خَطِيئَةً قَالَ «أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ.
The Messenger of Allah (saws) said: "There are four qualities; whoever possesses them will be in the greatest light of Allah (swt), the Exalted and Glorious:" One whose protection is in the testimony that there is no god but Allah (swt) and that I am the Messenger of Allah (saws), And who, when afflicted with a calamity, says: Innā lillāhi wa innā ilayhi rāji‘ūn "Indeed, we belong to Allah (swt) and to Him we will return" And who, when blessed with goodness, says: Al-ḥamdu lillāhi Rabbi al-‘ālamīn "All praise is due to Allah (swt), the Lord (azj) of the worlds" And one who, when committing a sin, says: Astaghfiru Allāha wa atūbu ilayh "I seek forgiveness from Allah (swt) and repent to Him."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.