Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Seeking the Place to Relieve Oneself and the Etiquettes of Entering and Exiting
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِذَا أَرَادَ دُخُولَ اَلْمُتَوَضَّإِ قَالَ « اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلرِّجْسِ اَلنِّجْسِ اَلْخَبِيثِ اَلْمُخْبِثِ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ اَللَّهُمَّ أَمِتْ عَنِّي اَلْأَذَى وَ أَعِذْنِي مِنَ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ » وَ إِذَا اِسْتَوَى جَالِساً لِلْوُضُوءِ قَالَ « اَللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي اَلْقَذَى وَ اَلْأَذَى وَ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلْمُتَطَهِّرِينَ » وَ إِذَا تَزَحَّرَ قَالَ - « اَللَّهُمَّ كَمَا أَطْعَمْتَنِيهِ طَيِّباً فِي عَافِيَةٍ فَأَخْرِجْهُ مِنِّي خَبِيثاً فِي عَافِيَةٍ.
When the Messenger of Allah (saws) intended to enter the place of ablution (lavatory), He would say: Allahumma inni a‘oodhu bika minal-rijsi an-najsi al-khabeethi al-mukhbithi ash-shaytaani ar-rajeem. Allahumma amit ‘anni al-adha wa a‘idhni min ash-shaytaani ar-rajeem "O’ Allah (swt), I seek refuge in You from the unclean, impure, evil, defiling devil, the accursed. O’ Allah (swt), remove harm from me and protect me from the accursed devil." When he would sit down to perform ablution, He would say: Allahumma adhhib ‘anni al-qadha wa al-adha wa aj‘alni mina al-mutatahhireen "O’ Allah (swt), remove from me impurities and harm, and make me among those who are purified" And when he strained to relieve himself, He would say: Allahumma kama at‘amtanihi tayyiban fi ‘afiyah fa akhrijhu minni khabeethan fi ‘afiyah "O’ Allah (swt), as You provided this to me as pure sustenance and in good health, so allow it to leave me as impurity in good health."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.