Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The chapter of rare meanings
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رضي الله عنه - قال: حدثنا محمد ابن الحسن الصفار، عن أحمد بن أبي عبد الله، عن محمد بن علي، عن محمد بن أسلم، عن الحسن ابن محمد الهاشمي، عن عمر بن أذينة، عن أبان بن أبي عياش، عن سليم بن قيس الهلالي، عن أمير المؤمنين عليه السلام قال: قلت له: ما أدنى ما يكون به الرجل ضالا؟ قال: أن لا يعرف من أمر الله بطاعته، وفرض ولايته، وجعله حجته في أرضه، وشاهده على خلقه. قلت: فمن هم يا أمير المؤمنين؟ فقال: الذين قرنهم الله بنفسه ونبيه فقال: " يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم " قال: فقبلت رأسه وقلت: أوضحت لي وفرجت عني وأذهبت كل شك كان في قلبي.
44. Muhammad bin al-Hasan bin Ahmad bin al-Walid (ra) narrated to us, saying: Muhammad bin al-Hasan al-Saffar narrated to us, from Ahmad bin Abi Abdullah, from Muhammad bin Ali, from Muhammad bin Aslam, from al-Hasan bin Muhammad al-Hashimi, from Umar bin Udhaynah, from Aban bin Abi Ayyash, from Sulaym bin Qays al-Hilali, from the Commander of the Faithful (as) who said: I asked him: 'What is the least that makes a man misguided?' He said: 'That he does not recognize the one whom Allah has commanded to obey, whose allegiance He has made obligatory, and whom He has made His proof on His earth and His witness over His creation.' I asked: 'Who are they, O Commander of the Faithful?' He said: 'They are those whom Allah has associated with Himself and His Prophet, saying: "O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you." [4:59]' I kissed his head and said: You have clarified for me, relieved me, and removed all doubt that was in my heart.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.