Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The chapter of rare meanings
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا محمد بن الحسن - رحمه الله - قال: حدثنا الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن ابن أبي عمير، عن علي بن عقبة، عن أبي خالد القماط، عن حمران، قال: قلت لأبي جعفر عليه السلام: قول الله عز وجل: " من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا " وإنما قتل واحدا؟ فقال: يوضع في موضع من جهنم إليه منتهى شدة عذاب أهلها لو قتل الناس جميعا كان إنما يدخل ذلك المكان، ولو كان قتل واحدا كان إنما يدخل ذلك المكان، قلت: فإن قتل آخر؟ قال: يضاعف عليه.
2. We were told by Muhammed bin Hasan, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Hussain bin Hasan bin Aban, from Hussain bin Sa’eed, from Ibn Abi ‘Umayr, from Ali bin ‘Uqba, from Abu Khalid al-Qammat, from Hamran, that he said: I said to Abu Ja’far, peace be upon him. The saying of Allah, Exalted and Glorious is He: «Due to that, We prescribed upon the sons of Isra’eel that whoever kills a life without (retaliation for) another life, or due to (the causing of) corruption on earth, it is as if he has killed all people» (5:32) whereas one only kills one? He said: He will placed in a spot of Hell to which ends the utmost severity of the torment of its people if one was to kill all people. He will then only enter that place. If he had killed one, he would only enter that place. I said: And if he kills another? He said: It shall be doubled upon him.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.