Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of the saying of Fatima, peace be upon her, to the women of the Muhajirun and the Ansar during her illness
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وحدثنا بهذا الحديث أبو الحسن علي بن محمد بن الحسن المعروف بابن مقبرة القزويني، قال: أخبرنا أبو عبد الله جعفر بن محمد بن حسن بن جعفر بن حسن بن حسن بن علي بن أبي طالب عليهما السلام، قال: حدثني محمد بن علي الهاشمي، قال: حدثنا عيسى بن عبد الله بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب عليه السلام قال: حدثني أبي، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب عليه السلام قال: لما حضرت فاطمة عليها السلام الوفاة دعتني فقالت: أمنفذ أنت وصيتي وعهدي؟ قال: قلت: بلى، أنفذها. فأوصت إلي وقالت: إذا أنا مت فادفني ليلا ولا تؤذنن رجلين ذكرتهما. قال: فلما اشتدت علتها اجتمع إليها نساء المهاجرين والأنصار فقلن: كيف أصبحت يا بنت رسول الله من علتك؟ فقالت: أصبحت والله عائفة لدنياكم وذكر الحديث نحوه.
We were told of this narration by Abu’l-Hasan, Ali bin Muhammed bin Hasan, known as Ibn Maqbara al-Qazwini, that he said: We were informed by Abu Abdillah, Ja’far bin Muhammed bin Hasan bin Ja’far bin Hasan bin Hasan bin Ali bin Abi Talib, peace be upon them both, that he said: I was told by Muhammed bin Ali al-Hashimi, that he said: We were told by Isa bin Abdullah bin Muhammed bin Umar bin Ali bin Abi Talib, peace be upon him, that he said: I was told by my father, from his father, from his grandfather, from Ali bin Abi Talib, peace be upon him, that he said: When Fatima, peace be upon her, was about to demise, she called to me and said: Are you to fulfill my testament and oath? He said: I said: Sure, I will fulfill it. She then bequeathed to me and said: If I die, then bury me at night, and do not give permission to two men whom she mentioned. He said: Then, when her illness severed, the women of the Muhajirun and the Ansar gathered to her and said: How have you become this morning, O daughter of Allah’s Messenger, from your illness? She said: I have become at this morning, by Allah, one who will leave this world of yours. He then mentioned the narration, similar to it.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.