Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of the letters of the Adhan and Iqamah
حدثنا علي بن عبد الله الوراق، وعلي بن محمد بن الحسن القزويني المعروف بابن مقبرة ، قال: حدثنا سعد بن عبد الله بن أبي خلف الأشعري، قال: حدثنا العباس ابن سعيد الأزرق، قال: حدثنا أبو نصر، عن عيسى بن مهران، عن الحسن بن عبد الوهاب عن محمد بن مروان، عن أبي جعفر عليه السلام قال: أتدري ما تفسير " حي على خير العمل "؟ قلت: لا. قال: دعاك إلى البر أتدري بر من؟ قلت: لا. قال: دعاك إلى بر فاطمة و ولدها عليهم السلام.
3. We were told by Ali bin Abdullah al-Warraq, and Ali bin Muhammed bin Hasan al-Qazwini, known as Ibn Maqbara, that he said: We were told by Sa’d bin Abdullah bin Abi Khalaf al-Ash’ari, that he said: We were told by Abbas ibn Sa’eed al-Azraq, that he said: We were told by Abu Nasr, from Isa bin Mahran, from Hasan bin Abdul-Wahhab, from Muhammed bin Marwan, from Abu Ja’far, peace be upon him, that he said: Do you know what is the interpretation of «Hasten to the best of deeds»? I said: No. He said: He has called you to loyalty. Do you know loyalty to whom? I said: No. He said: He has called you to loyalty to Fatima and her sons, peace be upon them.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.