Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of the scales by which the deeds of the servants are measured
حدثنا أحمد بن الحسن القطان، قال: حدثنا عبد الرحمن بن محمد الحسيني، قال: أخبرنا أبو جعفر أحمد بن عيسى بن أبي مريم العجلي، قال حدثنا محمد بن أحمد بن عبد الله بن زياد العرزمي، قال: حدثني علي بن حاتم المنقري، عن هشام بن سالمقال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عز وجل: " ونضع الموازين القسط ليوم القيمة فلا تظلم نفس شيئا قال: هم الأنبياء والأوصياء عليهم السلام.
1. We were told by Ahmad bin Hasan al-Qattan, that he said: We were told by Abdul-Rahman bin Muhammed al-Hussaini, that he said: We were told by Abu Ja’far, Ahmad bin Isa bin Abi Maryam al-‘Ajali, that he said: We were told by Muhammed bin Ahmad bin Abdullah bin Ziyad al-‘Azrami, that he said: I was told by Ali bin Hatem al-Manqari, from Hisham bin Salim, that he said: I asked Abu Abdillah, peace be upon him, about the saying of Allah, Exalted and Glorious is He: «And We place the Scales of Justice for the Day of Resurrection, and so no soul shall be treated unjustly at all.» (21:47) He said: They are the Prophets and Successors, peace be upon them.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.