Maʿānī al-ʾAkhbār 1, record 544 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of haqila, muzabana, ‘araya, mukhabarat, mukhadhara, munabadha, mulamasa, the selling of pebble and other things that were declared forbidden

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

ونهى صلى الله عليه وآله عن ذبائح الجن وذبائح الجن أن يشتري الدار أو يستخرج العين أو ما أشبه ذلك فيذبح له ذبيحة للطيرة. قال أبو عبيد: معناه أنهم كانوا يتطيرون إلى هذا الفعل مخافة إن لم يذبحوا أو يطعموا أن يصيبهم فيها شئ من الجن فأبطل النبي صلى الله عليه وآله هذا نهى عنه.

Translation

He, Allah’s blessings be upon him and his Family, also forbade that which is slaughtered for the jinns. (The meaning of) That which is slaughtered for the jinns, is that one buys a house, extracts a core and the likes of that, and that one slaughters an (animal of) offering due to that in haste. Abu Ubaida said: Its meaning is that they used to haste to (perform) this act out of fear that if they do not slaughter or feed (from it), something would afflict them from the jinns. Hence, the Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family.

Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.