Maʿānī al-ʾAkhbār 1, narration 52

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of the separated letters at the beginning of the chapters of the Qur’an

2

Arabic text

حدثنا محمد بن إبراهيم بن إسحاق الطالقاني - رضي الله عنه - قال: حدثنا عبد العزيز بن يحيى الجلودي، قال: أخبرنا محمد بن زكريا، قال: حدثنا جعفر بن محمد ابن عمارة، عن أبيه، قال: حضرت عند جعفر بن محمد الباقر عليهما السلام فدخل عليه رجل فسأله عن " كهيعص " فقال عليه السلام: " كاف " كاف لشيعتنا، " ها " هادي لهم " يا " ولي لهم، " عين " عالم بأهل طاعتنا " صاد " صادق لهم وعدهم حتى يبلغ بهم المنزلة التي وعدها إياهم في بطن القرآن.

Translation

6. We were told by Muhammed bin Ibrahim bin Ishaq al-Talaqani, may Allah be pleased with him, that he said: We were told by Abdul-Aziz bin Yahya al-Jaludi, that he said: We were informed by Muhammed bin Zakariya, that he said: We were told by Ja’far bin Muhammed ibn ‘Umara, from his father, that he said: I was present at the place of Ja’far bin Muhammed al-Baqir, peace be upon them both, and a man entered into his place and asked him about «Kaaf Haa’ Yaa’ ‘Ayn Ssaad». So he, peace be upon him, said: The «Kaaf» is Sufficient [1] to our Shi’a; «Haa» is a Guide to them; «Yaa» is a Protector of them; «’Ayn» is Knowledgeable of the people of obedience to Us; «Ssaad» is Truthful in promise to them until He makes them reach the rank He promised them in the depth of the Qur’an.

Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 6. We were told by Muhammed bin Ibrahim bin Ishaq al-Talaqani, may Allah be pleased with him
  2. he said: We were told by Abdul-Aziz bin Yahya al-Jaludi
  3. he said: We were informed by Muhammed bin Zakariya
  4. he said: We were told by Ja’far bin Muhammed ibn ‘Umara
  5. his father, that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.