Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of the self-righteousness which has been prohibited by Allah
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن يعقوب بن يزيد، عن محمد بن أبي عمير، عن جميل بن دراج قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عز وجل: " فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى " قال: قول الانسان: " صليت البارحة " و " صمت أمس " ونحو هذا. ثم قال عليه السلام: إن قوما كانوا يصبحون فيقولون صلينا البارحة، وصمنا أمس، فقال علي عليه السلام: لكني أنام الليل والنهار ولو أجد بينهما شيئا لنمته.
1. My father, may Allah grant him mercy, said: We were told by Sa’d bin Abdullah, from Ya’qoub bin Yazid, from Muhammed bin Abi ‘Umayr, from Jameel bin Darraj, that he said: I asked Abu Abdillah, peace be upon him, about the saying of Allah, Exalted and Glorious is He: «So do not perform self-righteousness of yourselves. He is more knowledgeable of who is the godfearing.» (53:32) He said: It is (like) the saying of a person: «I prayed yesterday» and «I fasted yesterday» and the like of this. Then he, peace be upon him, said: Indeed, a people used to wake up and say: «We prayed yesterday», and: «We fasted yesterday», to which Ali, peace be upon him, said: However, I, indeed, sleep at night and day, and if I was to find anything (of free time) between them, I would have slept during it.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.