Maʿānī al-ʾAkhbār 1, narration 40

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of terms mentioned in the Book and the Tradition about Monotheism

2

Arabic text

أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، قال: حدثنا أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن أبيه، عن علي بن النعمان، عن إسحاق بن عمار، عمن سمعه، عن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: في قول الله عز وجل: " وقالت اليهود يد الله مغلولة " لم يعنوا أنه هكذا، ولكنهم قالوا: قد فرغ من الامر فلا يزيد ولا ينقص (2). فقال الله جل جلاله تكذيبا لقولهم: " غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء " ألم تسمع الله عز وجل يقول: " يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب ".

Translation

15. My father, may Allah grant him mercy, said: We were told by Sa’d bin Abdullah, that he said: We were told by Ahmad bin Abi Abdillah al-Barqi, from his father, from Ali bin Nu’man, from Ishaq bin Ammar, from those he heard, from Abu Abdillah, peace be upon him, that he said with regards to the saying of Allah, Exalted and Glorious is He: «And the Jews said: The Hand of Allah is chained» (5:64) They did not mean that it is as such, however, they said: He has completed the matter, and so He does not add nor subtract, to which Allah, Glorified be His Glory, said in denial of their saying: «Chained be their hands! And they were cursed for what they said. Rather, His Hands are extended; He spends how He wishes.» (5:64) Have you not heard Allah, Exalted and Glorious is He, say: «Allah erases what He wishes, and He confirms, and with Him is the Mother of the Book» (13:39)?

Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 15. My father, may Allah grant him mercy, said: We were told by Sa’d bin Abdullah
  2. he said: We were told by Ahmad bin Abi Abdillah al-Barqi
  3. his father
  4. Ali bin Nu’man
  5. Ishaq bin Ammar
  6. those he heard
  7. Abu Abdillah, peace be upon him

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.