Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of ‘ajj and thajj
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا محمد بن أحمد الشيباني - رضي الله عنه - قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي، قال: حدثنا موسى بن عمران النخعي، عن عمه الحسين بن يزيد، عن إسماعيل ابن مسلم، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جده، عن علي عليهم السلام قال: نزل جبرئيل على النبي صلى الله عليه وآله فقال: يا محمد مر أصحابك بالعج والثج. فالعج رفع الأصوات بالتلبية، والثج نحر البدن.
1. We were told by Muhammed bin Ahmad al-Shaybani, may Allah be pleased with him, that he said: We were told by Muhammed bin Abi Abdillah al-Kufi, that he said: We were told by Musa bin Imran al-Nakha’I, from his paternal uncle, Hussain bin Yazid, from Isma’eel ibn Muslim, from Ja’far bin Muhammed, from his father, from his grandfather, from Ali, peace be upon them, that he said: Jibra’eel descended unto the Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family, and said: O Muhammed, order you companions to ‘ajj and thajj. ‘Ajj is to raise the voices during declaring gratification (to Allah), and thajj is to slaughter the cattle.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.