Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of the saying of al-Sadiq, peace be upon him: «Indeed, a man will, verily, go out of his home and return whilst not having remember Allah, Exalted and Glorious is He, and his journal will be filled with good deeds»
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثني محمد بن عليبن ماجيلويه، عن عمه محمد بن أبي القاسم، عن محمد بن علي الكوفي، عن الحكم بن مسكين، عن ثعلبة بن ميمون، عن جعفر بن محمد عليهما السلام قال: إن الرجل ليخرج من منزله إلى حاجة فيرجع وما ذكر الله عز وجل فتملأ صحيفته حسنات، قال: فقلت: وكيف ذلك جعلت فداك؟ قال: يمر بالقوم ويذكرونا أهل البيت فيقولون: كفوا فإن هذا يحبهم فيقول الملك لصاحبه: اكتب هبة آل محمد في فلان [اليوم].
1. I was told by Muhammed bin Ali Majilawayh, from his paternal uncle, Muhammed bin Abi’l-Qasem, from Muhammed bin Ali al-Kufi, from Hakam bin Miskeen, from Tha’laba bin Maimoun, from Ja’far bin Muhammed, peace be upon them both, that he said: Indeed, a man will, verily, go out of his home for a need, and he will then return whilst not having remembered Allah, Exalted and Glorious is He, and his journal will be filled with good deeds. He said: So I said: And how is that, may I be sacrificed for you? He said: He will pass by people and they will remember us, the Household, and say: Stop, for indeed, he loves them. Then the Angel will say to his companion: Write the gift of the Family of Muhammed for such-a-person today.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.