Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of the Home of Peace
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن الصقر الصائغ، قال: حدثنا موسى بن إسحاق القاضي، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع، عن أبي ظبيان، عن ابن عباس أنه قال: دار السلام الجنة، و أهلها لهم السلامة من جميع الآفات والعاهات والأمراض والأسقام، ولهم السلامة من الهرم والموت وتغير الأحوال عليهم، وهم المكرمون الذين لا يهانون أبدا، وهم الأعزاء الذين لا يذلون أبدا، وهم الأغنياء الذين لا يفتقرون أبدا، وهم السعداء الذين لا يشقون أبدا، وهم الفرحون المستبشرون الذين لا يغتمون ولا يهتمون أبدا، وهم الاحياء الذين لا يموتون أبدا، فهم في قصور الدر والمرجان أبوابها مشرعة إلى عرش الرحمن، " والملائكة يدخلون عليهم من كل باب سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار ".
1. We were told by Abu’l-Hasan, Ahmad bin Muhammed bin Saqr, the Goldsmith, that he said: We were told by Musa bin Ishaq al-Qadhi, that he said: We were told by Abu Bakr bin Abi Shayba, that he said: We were told by Jarir bin Abdil-Hamid, from Abdul-Aziz bin Rafee’, from Abu Dhibyan, from Ibn Abbas, that he said: The Home of Peace is Paradise, and its people have safety from all plagues, blemishes, illnesses and sicknesses, and they have safety from aging, death and the changing of circumstances upon them. They are the dignified who will never be insulted, and they are the honored who will never be humiliated, and they are the rich who will never become poor, and they are rejoicing who will never become miserable, and they are the happy, the cheering, who will never be distressed or concerned, and they are the living who will never die. Hence, they are in palaces of gems and corals whose doors give path to the Throne of the Merciful to all. «The Angels will enter upon them from every door (saying): Peace be upon you for what you were patient. Thus, excellent is the final home (of yours).» (13:23-24)
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.