Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of «Allah is Greater»
حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل، قال: حدثني محمد بن يحيى العطار، عن سهل بن زياد، عن ابن محبوب، عمن ذكره، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رجل عنده: " الله أكبر " فقال: الله أكبر من أي شئ؟ فقال: من كل شئ. فقال أبو عبد الله عليه السلام: حددته! فقال الرجل: وكيف أقول؟ فقال: الله أكبر من أن يوصف.
2. We were told by Muhammed bin Musa bin Mutawakkil, that he said: We were told by Muhammed bin Yahya al-‘Attar, from Sahl bin Ziyad, from Ibn Mahbub, from those he mentioned, from Abu Abdillah, peace be upon him, that he said: A man said in his presence: Allah is Greater. So he said: Allah is Greater than what thing? Then he said: Than everything. Then Abu Abdillah, peace be upon him, said: You have limited Him. Then the man said: And how shall I say? So he said: Allah is Greater than to be described.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.