Maʿānī al-ʾAkhbār 1, narration 119

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of the Clear Imam

2

Arabic text

حدثنا أحمد بن محمد بن الصقر الصائغ قال: حدثنا عيسى بن محمد العلوي، قال: حدثنا أحمد بن سلام الكوفي، قال: حدثنا الحسن بن عبد الواحد، قال: حدثنا الحارث بن الحسن، قال: حدثنا أحمد بن إسماعيل بن صدقة، عن أبي الجارود، عن أبي جعفر محمد بن علي الباقر، عن أبيه، عن جده عليهم السلام قال: لما أنزلت هذه الآية على رسول الله صلى الله عليه وآله " وكل شئ أحصيناه في إمام مبين " قام أبو بكر وعمر من مجلسهما فقالا: يا رسول الله هو التوراة؟ قال: لا، قالا: فهو الإنجيل؟ قال: لا، قالا: فهو القرآن؟ قال: لا. قال: فأقبل أمير المؤمنين علي عليه السلام فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: هو هذا، إنه الامام الذي أحصى الله تبارك وتعالى فيه علم كل شئ.

Translation

1. We were told by Ahmad bin Muhammed bin Saqr al-Sa’igh, that he said: We were told by Isa bin Muhammed al-Alawi, that he said: We were told by Ahmad bin Salam al-Kufi, that he said: We were told by Hasan bin Abdul-Wahid, that he said: We were told by Harith bin Hasan, that he said: We were told by Ahmad bin Isma’il bin Sadaqa, from Abu’l-Jarud, from Abu Ja’far, Muhammed bin Ali al-Baqir, from his father, from his grandfather, peace be upon him, that he said: When this verse was sent down unto the Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family: «And We have enumerated everything in a Clear Imam» (36:12) Abu Bakr and Umar arose from their sitting places and said: O Messenger of Allah, is it the Tawrat? He said: No. They said: Then is it the Injeel? He said: No. They said: Then is it the Qur’an? He said: No. He said: Then the Commander of the Believers, Ali, peace be upon him, approached and the Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, said: It is him. Indeed, he is the Imam in whom Allah, Blessed and Exalted is He, enumerated the knowledge of everything.

Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. We were told by Ahmad bin Muhammed bin Saqr al-Sa’igh
  2. he said: We were told by Isa bin Muhammed al-Alawi
  3. he said: We were told by Ahmad bin Salam al-Kufi
  4. he said: We were told by Hasan bin Abdul-Wahid
  5. he said: We were told by Harith bin Hasan
  6. he said: We were told by Ahmad bin Isma’il bin Sadaqa
  7. Abu’l-Jarud
  8. Abu Ja’far, Muhammed bin Ali al-Baqir
  9. his father
  10. his grandfather, peace be upon him
  11. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.