Maʿānī al-ʾAkhbār 1, narration 112

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of Two Weighty Things and the Family

2

Arabic text

حدثنا محمد بن جعفر بن الحسن البغدادي، قال حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز إملاء، قال: حدثنا بشر بن الوليد، قال: حدثنا محمد بن طلحة، عن الأعمش، عن عطية بن سعيد، عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى الله عليه وآله قال: إني أوشك أن ادعى فأجيب، فإني تارك فيكم الثقلين: كتاب الله عز وجل وعترتي. كتاب الله حبل ممدود بين السماء والأرض، وعترتي أهل بيتي، وإن اللطيف الخبير أخبرني أنهما لن يفترقا حتى يردا علي الحوض، فانظروا بماذا تخلفوني.

Translation

2. We were told by Muhammed bin Ja’far bin Hasan al-Baghdadi, that he said: We were told by Abdullah bin Muhammed bin Abdul-Aziz, dictating, that he said: We were told by Bishr bin Walid, that he said: We were told by Muhammed bin Talha, from A’mash, from ‘Atiya bin Sa’eed, from Abu Sa’eed al-Khudri, that the Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family, said: Indeed, I am about to be called, to which I will respond. Hence, I am leaving among you the Two Weighty Things: The Book of Allah, Exalted and Glorious is He; and my Family. The Book of Allah is a Rope extended between Heaven and earth, and my Family, my Household. Indeed, the All-Kind, the All-Acquainted, informed me that they are never to be separated until they meet me at the basin. Thus, look into by what you will succeed me.

Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2. We were told by Muhammed bin Ja’far bin Hasan al-Baghdadi
  2. he said: We were told by Abdullah bin Muhammed bin Abdul-Aziz, dictating
  3. he said: We were told by Bishr bin Walid
  4. he said: We were told by Muhammed bin Talha
  5. A’mash
  6. ‘Atiya bin Sa’eed
  7. Abu Sa’eed al-Khudri
  8. the Prophet

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.