Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · Virtue and Vice
حدثنا الحسين بن سعيد قال حدثنا إبراهيم بن أبي البلاد عن عبد الله بن الوليد الوصافي قال: قال أبو جعفر عليه السلام: صنايع المعروف تقى مصارع السوء وكل معروف صدقة وأهل المعروف في الدنيا هم أهل المعروف في الآخرة وأهل المنكر في الدنيا هم أهل المنكر في الآخرة وان أول أهل الجنة دخل ولا إلى الجنة أهل المعروف وان أول أهل النار دخولا إلى النار أهل المنكر.
1.Al-Ḥusayn ibn Saʿīd narrated to us saying, Ibrāhīm ibn Abī al-Bilād narrated to us from ʿAbdullāh ibn al-Walīd al-Waṣṣāfī who said, ‘Abū Jaʿfar (AS) said: “Doing good [to others] protects one from falling into ruin, and every good turn is a charity. Those whose want is to do good [to others] in this world are [known as] the doers of good in the Hereafter, while those who do evil in the world are [recognized] as the evildoers in the Hereafter. Verily the first of the inhabitants of Paradise to be admitted into it are the doers of good, and the first of the people of Hell to be thrown into it are the doers of evil.”’”
Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.